Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيير التجهيزات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تغيير التجهيزات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We have explored the possibility of digging tunnels, of sending hot air balloons, of rerouting supply C-130s to take a peek, but that might be too alerting.
    ..بحثنا في إمكانية حفر أنفاق ..أو إرسال مناطيد أو تغيير التجهيزات لكن ذلك يتضمن .احتمالاً كبيراً للفشل
  • These changes cover process, product, functions and chain upgrading.
    وتشمل هذه التغييرات رفع مستوى عمليات التجهيز، والمنتجات، والمهام، والسلاسل.
  • Estimated savings for 2008 reflect in the main delay in activities in regional offices owing to the existing security situation and the resulting lower requirements for alterations, security installations, maintenance services, utility costs and rent.
    والوفورات المقدر تحقيقها في عام 2008 تعكس في المقام الأول التأخر في الاضطلاع بأنشطة في المكاتب الموجودة في المناطق، وذلك بسبب الحالة الأمنية السائدة وما نجم عنها من انخفاض في الاحتياجات من التغييرات، والتجهيزات الأمنية، وخدمات الصيانة، وتكاليف المياه والكهرباء والإيجار.
  • The resolution is the second major change to processing of humanitarian supply contracts under the programme since the adoption of resolution 1284 (1999), which increased the quantity of oil that Iraq could sell under the programme and created new fast-track procedures for certain humanitarian goods.
    ويعد هذا القرار ثاني أهم تغيير في تجهيز عقود اللوازم الإنسانية في إطار البرنامج منذ اعتماد القرار 1284 (1999)، الذي زاد كمية النفط التي بمقدور العراق بيعها في إطار البرنامج، وأحدث إجراءات جديدة مستعجلة بالنسبة لبعض السلع الإنسانية.
  • The product-content-related requirements often require a drastic change in PPMs, product design and material selection.
    وغالباً ما تتطلب الشروط المتعلقة بمضمون المادة، إجراء تغيير جوهري في أساليب التجهيز والإنتاج وتصميم المنتجات واختيار المواد.
  • (b) Improve the quality of education through an increase in the number of well-trained teachers, reform of the curriculum and better equipping of schools with materials;
    (ب) تحسين نوعية التعليم عن طريق زيادة عدد المعلمين المؤهلين جيدا وتغيير المقرر الدراسي وتجهيز المدارس بكل ما يلزمها بشكل أفضل؛
  • Meeting an increasing number of product-related standards and technical regulations requires changes in PPMs, including technological upgrading.
    ويتطلب مواجهة العدد المتزايد من المعايير المتصلة بالمنتج واللوائح التقنية إجراء تغييرات في أساليب التجهيز والإنتاج، بما في ذلك رفع المستوى التكنولوجي.
  • The pace of technological change, especially in the information and communication technologies sector in recent years, has led to revolutionary changes in the processing and dissemination of data and to the emergence of an information society, with a profound effect on production, services, organization of labour and the environment.
    وقد أفضى إيقاع التغيير التكنولوجي، خاصة في قطاع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات خلال السنوات الأخيرة، إلى حدوث تغييرات جذرية في تجهيز المعلومات ونشرها وإلى بزوغ مجتمع المعلومات، مع إحداث أثر عميق في السكان والخدمات وتنظيم العمل والبيئة.
  • In practice, however, it can be difficult to distinguish between the two, because meeting health standards in the consuming countries often requires changes in process and production methods (PPMs) and environmental policies in exporting countries.
    بيد أنه من الناحية العملية، قد يصعب التمييز بينهما، لأن الوفاء بالمعايير الصحية في البلدان المستهلكة يتطلب في الغالب تغييرات في أساليب التجهيز والإنتاج، والسياسات البيئية في البلدان المصدِّرة.
  • In parallel, changes are being introduced to improve the processing of inter-office vouchers between duty stations using IMIS and between Headquarters and those offices not yet using the system.
    ويتم بالتوازي مع ذلك إدخال تغييرات تهدف إلى تحسين تجهيز القسائم الداخلية فيما بين مراكز العمل التي تستخدم نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وبين المقر والمكاتب التي لا تستخدم النظام حتى الآن.